mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (July-September) » Archive through August 06, 2004 » Need a translation of a Bible verse « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Benjamin Tolly (66.166.174.34 - 66.166.174.34)
Posted on Thursday, July 29, 2004 - 10:15 am:   Edit Post Print Post

Hello!


Could anyone translate this for me?
I have a wedding coming up and we would like to pay tribute to our Irish roots.

I am my lover's and my lover is mine;
he browses among the lilies.

Thank you so much!

Pastor Ben
pastor@thebridge.to

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry (81.154.34.210 - 81.154.34.210)
Posted on Thursday, July 29, 2004 - 03:04 pm:   Edit Post Print Post

Benjamin, a chara,

According to An Bíobla Naofa - Laoi na Laoithe 6:3 - the passage you're looking for is:

Le mo ghrása mise,
agus liomsa mo ghrá;
i measc na mbláthanna
chuir sé a thréad.


Le meas,

Larry.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seán (159.134.97.138 - 159.134.97.138)
Posted on Friday, July 30, 2004 - 05:03 pm:   Edit Post Print Post

Is é sin an rud is áille a léigh mé anseo le fada an lá. Míle buíochas, a Larry.

Seán.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry (81.154.191.48 - 81.154.191.48)
Posted on Wednesday, August 04, 2004 - 01:47 pm:   Edit Post Print Post

Go ndéana a mhaith dhuit, a Sheáin.

Le meas,

Larry.



©Daltaí na Gaeilge