mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (April-June) » Cases, Gender and stuff « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Phil (159.134.209.7 - 159.134.209.7)
Posted on Saturday, May 10, 2003 - 12:18 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I haven't got any good gramar book, but I think I've got this stuff figured out. Please point out any errors, including simple things like misplaced 'h's and urúz.

Práta, masculine

The chip An práta
The chips Na prátaí

The taste of the chip
Blas an phráta

The taste of the chips
Blas na bprátaí


Iarla, masculine

The earl An t-Iarla
The earls Na hIarlaí

The face of the earl
Aghaidh an Iarla

The face of the earls
Aghaidh na nIarlaí

-

poiblíocht, feminine

The publicity An phoiblíocht
The publicities Na poiblíochtaí

The price of the publicity
Praghas na poiblíochta

The price of the publicities
Praghas na bpoiblíochtaí


Obráid, feminine (Not sure about this!)

An obráid

Na hobráide

lá na hobráidí

laethanta na n-obráid

-

-Phil

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.104 - 193.1.100.104)
Posted on Tuesday, May 13, 2003 - 04:23 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

A Phil, a Chara,

Fad na ceiste atá ag cur cúil ar dhaoine, déarfainn. Níor mhiste an focal 'genitive', nó 'ginideach' a chuardach de leataobh anseo. Feicim '51 pages' de fhreagraí ar an gcéad cheann.

Ceann eile gurbh fhiú a chuardach is ea 'plural'.

Le gach dea-ghuí,

Seosamh

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc Ó G. (65.128.200.112 - 65.128.200.112)
Posted on Tuesday, May 13, 2003 - 03:57 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Scealóga or brioscáin phrátaí (Scealóga or brioscáin fhataí in the west.) But that's just nit-picking. I thought the rest looked pretty good.
-Maidhc.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge