Fadhb Chadhanach eile! "Níorbh fhada gur aistrigh Beartla go dtí lóistín ar an leathchaoin eile den chathair, mar dhóigh dhe go raibh sé rófhada óna chuid oibre mar a bhí sé." I don't understand the use of "dhóigh dhe" in this sentence, and can't seem to find it in my dictionary. (I also noticed there's no "an" after "go dtí".)

he went to "a" lodging not "the" lodging. That would explain the lack of an after "go dti".

Maidir leis mar dhoigh dhe, I get because in his opinion, it was too far from his work.

Freagra: Níl 'fhios agam

Ach...

Déarfainn gur briathar é atá cosúil le:

Éirigh le
Teip ar

mar dhóigh dhe - using his distance to work as an excuse.

'Sé "dóigh", an t-ainmfhocal, ní hé an briathar, a Cheltoid!

An dóigh leat? Measaim go bhfuil an ceart agat, a Fhir na mBróg.

I always thought "go dtí" was used before the article. (Tá orm gan a bheith ag ligean mo chloiginn a phléascadh........)

Cloisfidh tú:

Chuaigh sé go Sasanna.

Chomh maith le:

Chuaigh sé go dtí Sasanna.


Níl aon mhíniúchán agamsa, ní ach ghlacaim leis!

(osna) Ceart go leor.