mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (April-June) » A little help needed « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

celtic squid (210.80.210.204 - 210.80.210.204)
Posted on Thursday, May 27, 2004 - 08:39 am:   Edit Post Print Post

Hello all, I just need a little help on a translation please. How do you translate "our struggles define us"? Your help is greatly appreciated.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.104 - 193.1.100.104)
Posted on Thursday, May 27, 2004 - 08:52 am:   Edit Post Print Post

Is sinne sracadh ár linne.

With some qualification, but I like the rhyme

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

celtic squid (210.80.210.204 - 210.80.210.204)
Posted on Saturday, May 29, 2004 - 04:15 am:   Edit Post Print Post

Thank you for the help. I do like the rhyme.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge