| Author |
Message |
    
Justin Morgan
| | Posted on Sunday, May 23, 2004 - 04:46 pm: | 
|
My grandfather recently passed away and I am trying to get a translation from English to Gaeilge.
In Loving Memory
Any help would be much appreciated.
Thank you!
Justin |
|
Seosamh Mac Muirí
| | Posted on Sunday, May 23, 2004 - 04:54 pm: |
|
The usual rendition is:
I ndilchuimhne xxxxxxx xxxxxx
Of course it may appear on it's own anywhere on the stone/card, without the name of the deceased being exactly next to it.
Sorry about your loss Justin - Is oth liom do scéala.
Seosamh |
|
Justin Morgan
| | Posted on Tuesday, June 08, 2004 - 01:24 pm: |
|
Thank you for your help! Sorry it took so long to get back.
Have a good one!
Justin |
|
Padraigin Thomas
| | Posted on Wednesday, June 09, 2004 - 08:54 pm: |
|
Cuidiú liom, más e do thoil é,
Cad is "May peace prevail on earth" in nGaeilge?
An bhuil sé "Na síocháin atá faoi réim sa Domhan"
Go raibh maith agat,
Pádraigín |
|
Padraigin Thomas
| | Posted on Wednesday, June 09, 2004 - 09:03 pm: |
|
Gabh mo leis sceal-pardon me Justin.
I didn't mean to jump in on your posting. I'm new at using the forum and missed the Add a new message direction. I too am sorry for your loss.
Pádraigín |
|
Aonghus
| | Posted on Thursday, June 10, 2004 - 04:55 am: |
|
Go raibh síocháin faoi réim ar Domhain |
|
|
