| Author |
Message |
    
Seeker
| | Posted on Thursday, April 08, 2004 - 05:00 pm: | 
|
... but how do I say "I'm sorry, this site is only available in English." in Irish? |
|
Mary
| | Posted on Thursday, April 08, 2004 - 05:27 pm: |
|
Brón orm, níl ach Béarla le fáil ar an suíomh seo. |
|
Seeker
| | Posted on Thursday, April 08, 2004 - 05:42 pm: |
|
Thank you... what does that mean exactly? Is it literally, "sorry, this site is only available in English" or...?
Sorry, I'm just starting to learn -- still in the hello, how are you? phase -- so that sentence is sort of confusing. If it's no trouble, could someone break it down for me and tell me what it all means? |
|
Celtoid
| | Posted on Thursday, April 08, 2004 - 10:07 pm: |
|
Sorrow on me, not but English to get on this site. |
|
Seeker
| | Posted on Friday, April 09, 2004 - 01:26 am: |
|
Literal translations are great. Thanks very much! |
|
Fear na mBróg
| | Posted on Friday, April 09, 2004 - 02:37 am: |
|
Gabh mo leithscéal, níl an suíomh seo le fáil ach amháin as Béarla san am seo.
Sorry, this site is only available in English at this time.
Agus a Mháire,
ná abair "brón orm", na fág an "tá" amach.
Tá brón orm.
Mura bhfuil briathar san abairt ansin is "is" an brithar atá i gceist, ní "tá". |
|
|
