mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (April-June) » Cad is brí don abairt seo? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Celtoid (205.188.116.136 - 205.188.116.136)
Posted on Friday, April 02, 2004 - 09:13 am:   Edit Post Print Post

Tá mé fós ag léamh "Tnúthán an Dúchais" agus tá ag éirí liom réasúnta maith, ach is deacair liom rúdaí áirithe a thuiscint. Mar shampla: "...má bhí ag féithiú leis sa teagmháil chomh maith le aon ghaiscíoch a chuaigh sa gcomhrac riamh, ba aon chás amháin leis féin é." Tuigim na focail uilig, ach ní thuigim an abairt! An bhfuil sé seo ceart - "If he was settling the encounter as well as any warrior that ever went into a fight, it was only a matter of concern for HIMSELF."?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.103.133 - 159.134.103.133)
Posted on Friday, April 02, 2004 - 09:24 am:   Edit Post Print Post

"Ba aon chás amháin leis féin é."

It was a once-off occurance.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge