mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (January-March) » Cad is brí don é seo? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Celtoid (205.188.209.9 - 205.188.209.9)
Posted on Saturday, March 13, 2004 - 11:08 am:   Edit Post Print Post

"..., arae ó ba é an duine ba shine ar mhuirín mhór Cháit Anna é níor fhéad sí scoil ná foghlaim a thabhairt dó; agus ar an údar céanna an dá luath is a raibh sé fiche bliain agus an duine ba ghaire dó den chlann sách inchúntach, b'éigean dó scuabadh go Meiriceá." Tuigim go dtí an "an dá luath (the early two?????)....." é seo. Ní thuigim freisen cén fáth a bhfuil "a raibh" ann ná "a bhí". (Feel free to correct any of this. I'm trying.) :)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Corcaigh (66.119.33.170 - 66.119.33.170)
Posted on Saturday, March 13, 2004 - 12:12 pm:   Edit Post Print Post

Dá luath......mar a gceanna le....chomh luath. Chomh luath is a bhí sé fiche bliain d'aois, bhí air dul go Meiriceá.

Ní thuigim cén fáth a bhfuil 'raibh' ann!
Bótún, b'fhéidir!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (159.134.63.167 - 159.134.63.167)
Posted on Saturday, March 13, 2004 - 12:51 pm:   Edit Post Print Post

Ní botún atá sa "raibh".
Níl fáth agam, ach creidim go bhfuil baint aige leis an "dá luath agus" a thagann roimhe. Ní mór dom roinn taighde a dhéanamh - má aimsím freagra tiocfad ar áis chughat ar.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Celtoid (152.163.252.163 - 152.163.252.163)
Posted on Tuesday, March 16, 2004 - 06:07 pm:   Edit Post Print Post

Ó Siadhail: "In practice, the indirect relative is required:...(iii) if the clause refers to...(b) a reason: Sin é an fáth a mbeidh Cáit anseo." B'fhéidir go bhfuil baint ag "a raibh" le "an údar"? Ach cad faoi "an dá luath"?! Tá mé ag dul as mo mheabhair!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Thursday, March 18, 2004 - 04:19 am:   Edit Post Print Post

an dá luath = chomh luath.
Ní dá mar uimhir atá i gceist, ach an réimir "dá"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Celtoid (64.12.116.214 - 64.12.116.214)
Posted on Friday, March 19, 2004 - 10:21 am:   Edit Post Print Post

Go raibh míle maith agat, a Aonghuis. Sin é a bhí mé ag ceapadh. Réimir = réimír (prefix)? Agus cén fáth a bhfuil "an" (article, or question?) ann?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Friday, March 19, 2004 - 12:11 pm:   Edit Post Print Post

réimír (prefix) a bhí i gceist agam ceart go leor.

Níl fhios agam cén fáth (sa ghramadach) go bhfuil an "an" ann; ach bheadh sé aisteach gan é!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge