Is e inniu, tus an carghas, An bhfuil a fhios ag aon duine anseo cad as a thaing an focail "Faoistin" ar 'confession'.
Is e "admhail" an briathar ata ag baint leis. Ta me ag ceapadh go bhfuil ciall speisialta ag baint leis an focail "Faoistin".

le deaghui,

S.O'Suilleabhain.

Ón Laidin, b'fheidir? Níl a fhios agam.

Ar éirí tú as aon drochnós le haghaidh an Chárgais? Bhí me ag smaoineamh ar an idirlín a sheachaint ach d'iompaigh mé m'intinn.

Ta me fos ag smaoineamh ar an focail "faoistin". Silim go bhfuil gaol ann idir "faoiseamh" ('relief/alleviation')agus faoistin.

Iobairt don gCarghais? Ni doigh liom go bhfuil aon droch nosanna agamsa, ach an oiread!!! Ni ionann an Idirlion mar drochnos, i mo thuairim...Ta me difhostaithe faoi lathair agus ta me ag baint an-usaid as an idirlion chun post nua a aimsiu dom fein.

Ta bron orm a chara faoi an droch litriu ata ar thaispeaint sna teachtaireacht a sheolim anseo agus ta se soleir freisin go bhfuil fadhb mor agam fada a chur ar mo chuid guthanna (a,e,i,o,u). Ta riomhaire meireacanach in usaid agam, ta a fhios agam go bhfuil se nios easca leis an leagan eorpach. Leis an leagan eorpach nil ann ach 'ctrl'+'alt' a bhru leis an guth chun an fada a chur air.

Is mise le meas...

A Chairde,

Seo suíomh oiriúnach le haghaidh an Chárghais ná http://www.jesuit.ie/tearmann.

Ní gá daoibh éirí as an idirlíon. Agus mura bhfuil drochnós agat in aon chor b'fhéidir go mbeidh dea-nós nua agaibh.

Eleanor

Maidir le Faoistin, fuaireas an méid seo i bhFoclóir MacBains, a phléann le Gaidhlig na hAlban (http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html)

faoisid
confession, Irish faoisdin, Old Irish fóistiu, *vo-sestamtion- (Stokes), furoissestar, confessus: fo and seasamh, q.v. Cf. Greek @Gu@`fístcmi, submit.