mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (January-March) » Cúpla Ceisteanna « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Christina Elliffe-Odum (165.247.110.217 - 165.247.110.217)
Posted on Wednesday, February 18, 2004 - 11:16 am:   Edit Post Print Post

I am teaching conversational Irish using O'Se book "Teach Yourself Irish." I noted that "cad as tú" had been changed to "cad as duit" in the updated version (2001) Is this a regional dialect? I learned Munster Irish at school (supposedly)

Go raibh maith agat

Crístíona

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.109.201 - 159.134.109.201)
Posted on Wednesday, February 18, 2004 - 02:47 pm:   Edit Post Print Post

Deirimse:

Is as Éirinn dom

Ach tá aithne agam ar chúpla daoine a deir:

Is as Éirinn mé

Tá rogha agat.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.109.201 - 159.134.109.201)
Posted on Wednesday, February 18, 2004 - 03:05 pm:   Edit Post Print Post

An fíorGhaeilge é seo a leanas:

"An duine a bheidh anseo níos déanaí"

nó, an mór

"An duine a bheas anseo níos déanaí"

a rá?

Níor múineadh faic na fríde dom ar scoil faoi "bheas", ach nuair a fhéachaim ar An bhFoclóir Beag, feicim go ndeir sé:

Coibhneasta: bheas


Mar sin, an bhfuil na habairtí seo a leanas i gceart?:

An duine a bheas anseo amárach
An duine go mbeidh mé ag fanacht leis

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge