| Author |
Message |
    
Lila
| | Posted on Monday, February 02, 2004 - 05:19 pm: | 
|
Dear friends (Oliver Grennan, James, Aonghus, Pádraig Mac Gafraidh, Maidhc Ó Gáibhtheacháin) thank you once again for helping me with translation for the book - I hope you remember - the short sentences with animal voices. The book will be published in april (this year  and to one of you (or two) I'd like to send the book - you can decide which one of you could get it or maybe it'd be the best that I send it to the first, who'll send me the post adress. I'd send one also to Gearóid Ó Laoi from Irish forum - I don't know how to get him. My best regards. Lila |
|
Bradford
| | Posted on Tuesday, February 03, 2004 - 08:45 am: |
|
Lila, a chara,
Could you provide the ISBN, book title, etc. so that those of us who are interested may purchase a copy?
Le meas,
Bradford |
|
lila
| | Posted on Tuesday, February 03, 2004 - 10:19 am: |
|
Bradford, a chara, This is a good suggestion. My name (author): Lila Prap The title of the book: Animal's international dictionary, ISBN: 86-11-16774-0. You can reserve it on (choose one of the contact persons on the page): http://www.mladinska.com/emagarticle.asp?docid=1542&emag=1557 the book will be published in april 2004 Best regards Lila P.S. First two of the mentioned translators will get it for free from my publisher. |
|
Maidhc Ó G.
| | Posted on Tuesday, February 03, 2004 - 11:52 am: |
|
Go raibh míle maith agatsa, a Lila!
(Thank YOU very much, Lila!)
I can hardly wait for April.
-Maidhc. |
|
Lila
| | Posted on Wednesday, February 04, 2004 - 10:38 am: |
|
Maidhc, a chara, Go raibh míle maith agatsa, thank you for your help, too If you ordered book on the http adress, I'll take care, that you'll get it for free. As I usually don't have much contacts with sales department of my publisher, it will be more sure to get a free copy of book so that you send me a note, which person you contacted on their page, or even better, to simply send me the post adress where to send a book on my mail Best regards Lila |
|
James
| | Posted on Thursday, February 05, 2004 - 02:08 pm: |
|
Lila,
Congrats on the book and thanks for doing your part to promote An Gaeilge! Have you begun work next project, yet?!!?
Le meas,
James |
|
Lila
| | Posted on Thursday, February 05, 2004 - 04:33 pm: |
|
James, a chara, great thanks to you, too. I mentioned on the last page of the book the names of all who helped me - also a special thank to Daltai an gaeilge page I made two books inbetween - but only in one language. If you ordered the book, just send me a note, so I can tell to my publisher to send you for free (through Forum or through my e-mail). My best regards (or: slan) - I hope I remembered wright from the last year Lila |
|
Oliver Grennan
| | Posted on Thursday, February 05, 2004 - 09:08 pm: |
|
Congratulations Lila!!
I was wondering what happened to that project.
I'll keep an eye out for it in the shops, it's sure to be a big hit.
Beannacht Dé ort, a Lila. |
|
Lila
| | Posted on Friday, February 06, 2004 - 07:25 pm: |
|
Dear Oliver, thank you for your help, too! I don't know, if the book will be a big hit, but I had a great fun doing it - especially with translation in Irish! I'm still waiting for one more translator's adress who would send me a note on my e-mail and get a book for free Wishing you all the best Lila |
|
|
