mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 1999-2004 (Irish Only) » Freagra Gaeilge a fuaireas. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.104 - 193.1.100.104)
Posted on Friday, January 23, 2004 - 08:27 am:   Edit Post Print Post

D'fhéachas le scéala costais a fháil ón ngnólacht seo thíos an tráthnóna cheana. Is iondúil, measaim, nach dtugtar aon aird ar an bhfocal Gaeilge i saol an ghnó. Mheasas nár mhiste an stocaireacht seo a dhéanamh dóibh dá bharr!
Freagra na maidine dar gcionn:

A chara,

Go raibh maith agat don suim i nGriffner Coillte.

An deacaireacht atá le tithe le urlár amháin ná go bhfuil said an-dhaor i gcomparáid le tithe le dhá urlár. Tá cúpla fáth le seo. Tá an coras togála síleáil/ urlár atá in úsáid againn i gcomhair tithe le dhá urlár i bhfad níos saoire ná an síleáil 'ardeaglais' a chaithfimid úsáid i bhfoirgnimh le urlár amháin. Chomh maith le sin, oibríonn foirgnimh beaga amach níos daoire sa chéim cearnaithe ná foirgnimh móra, toisc go bhfuil na costaisí don chrann tógála agus don bhfoireann tógála mar an gcéanna, beag bheann ar mhéid an scéim. De bharr sin, níl pleannanna do thithe aon urlár amháin taispeánta in ár mbróisiúrí.

Má tá pleannanna ailtireachta agat cheanna féin áfach, beidh mé an-shásta meastachán a eagrú duit.

Cuirfidh mé ár mbróisiúrí agus faisnéis sa phost duit inniú. (Gabh mo leithscéal don ghramadach uafásach sa teachtaireacht seo - tá mo Ghaeilge beagáinín as chleachtadh!)

Is mise le meas,

Layla


Layla de Cogan Chin

Griffner Coillte Ltd.

Forest Park, Mullingar, Co. Westmeath

T +353 44 37801

F +353 44 37888

M+353 86 3835795

www.griffnercoillte.ie


-----Original Message-----
From: Seosamh.MacMuiri
Sent: 21 January 2004 19:01
To: Layla de Cogan Chin
Subject: Costs in Ireland?

A Dhuine Uasail,

Aon cheist amháin agam ort, mura mhiste leat. An bhféadfá costas tí aon

urlár amháin a insint dom.

I have just one query.

If you would be so good to give me an idea on the cost of your cheapest

one-story fully detached residence, I'd be much obliged.

Mise faoi chomaoin agat,

Seosamh Mac Muirí

Sligeach/Luimneach.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Friday, January 23, 2004 - 11:11 am:   Edit Post Print Post

N'fheadar an eachtrannach í an bhean uasail?
Ní gnáth ainm Éireannach í Layla; agus tá cuma eachtrannach ar an tsloinne chomh maith.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.104 - 193.1.100.104)
Posted on Friday, January 23, 2004 - 02:35 pm:   Edit Post Print Post

Mheas mé gurbh Éireannach mná í a Aonghuis ar an 'de Cogan' - de leathbhunadh na hÉigipte, b'fhéidir, ar an 'Layla' - agus go mb'fhéidir gur phós sí ina dhiaidh sin, rud a chuir 'Chin' leis an ainm.
Is deas mar a dhéanann sí gnóthaí.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Monday, January 26, 2004 - 04:22 am:   Edit Post Print Post

Is deas go deimhin. Ach feictear dhom go bhfuil seans níos mó meas a fháil ó eachtrannaigh, agus uathu siúd a chaith seal thar lear, ná ó Éireannaigh nár fhág an baile riamh, agus a shlogann an seafóid faoin lamh in uachtair an gcultúr Béarla

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Caitríona Ní Gháirbhí (159.134.63.57 - 159.134.63.57)
Posted on Sunday, February 15, 2004 - 07:01 am:   Edit Post Print Post

Bhí an litir sin thar cinn - bualadh bas le drumaí do Layla De Cogan Chin. Tá scéal maith agam féin gur fiú a lua. Bhí leictreoir ag obair im thigse agus Gaeilge líofa aige. Nuair a thuig sé go raibh Gaeilge agam, ní labharfadh sé ach Gaeilge liom. Aon uair a rinne mé dearmad agus a chuir mé ceist air i mBéarla, stad sé, d'fhéach sé orm agus níor thug freagra orm gur labhras leis i nGaeilge! Molaim go mór é agus bhí an-spórt agam le'm cháirde faoi. Chun an fhírinne a insint, thugas an obair dó toisc gur labhair sé sa chéad teanga oifigiúil.
Caitríona

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge