| Author |
Message |
    
Antóin
| | Posted on Sunday, November 16, 2003 - 02:44 pm: | 
|
A request for a translation of this little piece appeared on IrishGaelic Translator in the old Gaelic script. I can't make full sense of it. It looks like a seanfhocal. Can anyone help?
"Nach lia broth dín 'san tiogh nó fáilte rómhat" (sic) |
|
Tom Doherty
| | Posted on Sunday, November 16, 2003 - 03:07 pm: |
|
Antóin,
An bhfuil tú cinnte nach deir sé "Nach lia broth dín 'san "toigh" nó fáilte rómhat"?
Tom |
|
Antóin
| | Posted on Sunday, November 16, 2003 - 03:47 pm: |
|
Úps, mo leithscéal.
'toigh' a bhí ann. |
|
sixtoe
| | Posted on Wednesday, November 19, 2003 - 11:28 am: |
|
I can provide a scan of the document if anyone can offer assistance.
E-mail me at jim.walls [at] rcn.com
Thanks. |
|
|
