mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (January-March) » Is this love? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maree (203.164.247.66 - 203.164.247.66)
Posted on Monday, October 13, 2003 - 06:35 am:   Edit Post Print Post

Recently received a lovely watch with the
inscription Ta Gra Agum Ort
My Gaelic is limited to a few phrases and I dont have a dictionery here in Australia? Even my parents who are Irish couldnt give me answer?
My guess is I love you? Need a reply ...
Many thanx

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jonas (213.243.190.90 - 213.243.190.90)
Posted on Monday, October 13, 2003 - 10:01 am:   Edit Post Print Post

Yes, that's right, even though there is a typo in it

Tá grá agam ort = I love you

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

pádraig (206.214.148.155 - 206.214.148.155)
Posted on Monday, October 13, 2003 - 05:37 pm:   Edit Post Print Post

Literally There is love at me for you.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

maree (211.29.201.204 - 211.29.201.204)
Posted on Wednesday, October 15, 2003 - 12:28 am:   Edit Post Print Post

Thank you both!
My mum thought it was love from me to you so she was close!
Can you tell me how to reply by saying

You are wonderful / beautiful

Thanx

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sean (64.12.96.106 - 64.12.96.106)
Posted on Friday, January 23, 2004 - 10:45 pm:   Edit Post Print Post

Maree,

Wonderful- Ta tú go hiontach

Beautiful- Tá tú go h-álainn

Le meas,

Sean

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.103.216 - 159.134.103.216)
Posted on Sunday, February 15, 2004 - 03:35 pm:   Edit Post Print Post

Just to clear up typos:


Tá tú go hiontach

Tá tú go hálainn

-Fear na mBróg

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge