| Author |
Message |
    
Maree
| | Posted on Monday, October 13, 2003 - 06:35 am: | 
|
Recently received a lovely watch with the
inscription Ta Gra Agum Ort
My Gaelic is limited to a few phrases and I dont have a dictionery here in Australia? Even my parents who are Irish couldnt give me answer?
My guess is I love you? Need a reply ...
Many thanx |
|
Jonas
| | Posted on Monday, October 13, 2003 - 10:01 am: |
|
Yes, that's right, even though there is a typo in it
Tá grá agam ort = I love you |
|
pádraig
| | Posted on Monday, October 13, 2003 - 05:37 pm: |
|
Literally There is love at me for you. |
|
maree
| | Posted on Wednesday, October 15, 2003 - 12:28 am: |
|
Thank you both!
My mum thought it was love from me to you so she was close!
Can you tell me how to reply by saying
You are wonderful / beautiful
Thanx |
|
Sean
| | Posted on Friday, January 23, 2004 - 10:45 pm: |
|
Maree,
Wonderful- Ta tú go hiontach
Beautiful- Tá tú go h-álainn
Le meas,
Sean |
|
Fear na mBróg
| | Posted on Sunday, February 15, 2004 - 03:35 pm: |
|
Just to clear up typos:
Tá tú go hiontach
Tá tú go hálainn
-Fear na mBróg |
|
|
