mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (October-December) » Translation for "The Loyal" or "Loyalty Until Death" « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dimlu (172.131.253.89 - 172.131.253.89)
Posted on Tuesday, October 07, 2003 - 07:35 pm:   Edit Post Print Post

I'm in need of the translation for "The Loyal" or "Loyalty Until Death." If anyone can give me an accurate translation for either, it'd be much appreciated, thanks.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Oliver Grennan (217.155.45.123 - 217.155.45.123)
Posted on Tuesday, October 07, 2003 - 07:48 pm:   Edit Post Print Post

Dílseacht go Bás
Loyalty Until Death

The term "The Loyal" would not work well in Irish.

Slán,

Oliver.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dimlu (172.131.253.89 - 172.131.253.89)
Posted on Tuesday, October 07, 2003 - 09:34 pm:   Edit Post Print Post

Thank you :)

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge