mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (October-December) » Need correct spelling and english translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jimmy (64.12.96.106 - 64.12.96.106)
Posted on Friday, October 03, 2003 - 03:07 pm:   Edit Post Print Post

We came over from Mayo when I was only 5 and my parents and relatives used to speak Gaelic at times...one phrase that stands out...and I'm not going to be able to spell it correctly, but phoneticaly...is "Nabia Conch". Please help with what the correct spelling is and translation. Thanks

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (159.134.62.174 - 159.134.62.174)
Posted on Friday, October 03, 2003 - 03:53 pm:   Edit Post Print Post

Could it be "Ná bí ag caint" - don't be talking?

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge