Móra dhíbh a cháirde,
Léigh mé leabhar íontach suimiúil le déanaí. Bé sin "An Bealach Chun A' Bhearnais" le Tarlach Ó hUid. Foillsíodh é i 1949 agus deirtear liom go bhfuil sé as chló anois. Baineann an leabhar le fear gorm de bhunadh Thír Chonaill, (Dún Na nGall) a bhí ar thóir a dhúchais. Féach ortha seo mar fhocail thosaigh an leabhair:
"Long ina shuí gan lúth i lár na farraige: dúlagán i bhfásach mhór-fhairsing na nduibheagán". Tá mé ag iarraidh teacht ar chóip den leabhar le ceannach dom féin. Fuair mé an leabhar atá agam ar iasacht agus caithfidh mé é a thabhairt ar ais. Bhfuil fhios ag duine ar bith cá dtiocfainn ar chóip den leabhar san, le bhúr dtoil. Nach íontach amach is amach teanga bheo na Gaolainne seo.
Caitríona

Is iontach an scéal é ceart go leor a Chaitríona, an tslí a ritheann sé leis an léitheoir de réir a chéile nach den chneas bán é fear an scéil.

Nár cheart an scéal seo a bhronnadh ar roinnt de na hinmircigh seo chugainn isteach lena spreagadh sa Ghaeilge? Ba aisteach an mothú a ritheadh tríothu nuair a bhraithfidís an scéal ag casadh ina dtreo.

Thána ar an suíomh so a leanas, i dTír Chonaill, mar eolas ar Tharlach Ó hUid:
http://www.searcs-web.com/ohuid.html

Níl cóip agam féin a Chaitríona agus is achar maith ó léas cheana é. Bhí leagan den scéal i seanleabhar scoile sna seachtódaí, is cuimhin liom. (Tá sin agam ach níl sé in aice láimhe agam anseo.)

A Sheosamh, Léigh me an dá leabhar, "Ar Thóir mo Shealbha" agus "An Bealach Chun A' Bhearnais" agus thángas ar an tsuíomh a mholais, go raibh maith agat. Is cúis íontais dom conas a fhéadfadh Tarlach Ó hUid, a tógadh in a Phrotastúnach i Sasana, cúl a thabhairt don oiliúint a fuair sé ón gcliabhán agus athrú go hiomlán in a ghníomhaí láidir don IRA. Ach nach aoibheann gur thug sé an Ghaeilge chomh galánta san leis. Ach is dóigh nach amháin tré shúilibh an chait a bhriseann an dúchas. Is dócha go leanfaidh mé ar aghaidh ag cuardach cóip den leabhar san mar is seód ceart é.
Caitríona