mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (July-September) » 2003 (July-September) » Amhrán na bhFiann for All Ireland Sunday. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Gerard (194.46.8.9 - 194.46.8.9)
Posted on Tuesday, September 09, 2003 - 02:05 pm:   Edit Post Print Post

Can anyone point me to either a book or www. or tape that I could use to teach myself to sing
Amhrán na bhFiann phonetically. I really want to be able to sing out loud on All Ireland Sunday (28th Sept) when my native county Tyrone play Armagh. Providing off course that I can get a ticket (help here too would be appreciated.)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.104 - 193.1.100.104)
Posted on Tuesday, September 09, 2003 - 02:30 pm:   Edit Post Print Post

Seo duit Gerard, despite the mispellings:

http://www.cena.fr/~sagnier/irish/amhran.htm

agus:

http://www.acronet.net/~robokopp/eire/seodhibh.htm

agus arís:

http://ohioaoh.freeyellow.com/anthem.htm

and to listen to it, what site? Daltaí!:

http://www.daltai.com/padraig/Eire.htm


'Amhrán na bhFiann'

Hymne de la République d'Irlande depuis 1926

(Peader Kearney)

Sinne Fianna Fáil
atá faoi gheall ag Éirinn,
buíon dár slua
thar toinn a ráinig chugainn;
faoi mhóid beith saor,
seantír ár sinsear feasta,
ni fhágfar faoin tíorán ná faoin tráil,
anocht a théim sa bhearna bhaoil
le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
le gunnaí a' scréach, faoi lámhach na bpileár
Seo libh, canaíg 'Amhrán na bhFiann'.


Un jour, vous aurez la traduction !

Go n-éirí libh.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge