mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (July-September) » Translations, please, any help much appreciated. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Padraig o cearmada (202.7.190.197 - 202.7.190.197)
Posted on Tuesday, August 19, 2003 - 12:27 am:   Edit Post Print Post

God be with me is Dia Dom? Is there a fada here.
pity on us
gods help needed/appreciated
god protects me/my family

Thanks for any help
go raibh maith agat or do i actually say go raigb maith a do.
Padraig

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Tuesday, August 19, 2003 - 04:50 am:   Edit Post Print Post

God be with me - Dia liom
pity on us - (déan) trócaire orainn
God's help - cabhair Dé
God's help needed - cabhair Dé de dhíth orainn
God protects me / my family - Táim (Tá mo chlann) faoi choimirce Dé

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

James (216.147.140.127 - 216.147.140.127)
Posted on Tuesday, August 19, 2003 - 06:34 am:   Edit Post Print Post

Padraig, A Chara:

Go raibh maith agat for one person

Go raibh maith agaibh for more than one


Le meas,

James

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge