My first name is siobhán pronounced shivawn. I just came across the website of a band called the sióbhans...apparently meaning loud Irish music. In my few years living there & many extended visits, I never come across my name with this alternative translation. Any feedback?!