mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (July-September) » Southern Irish? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ryan (199.72.31.154 - 199.72.31.154)
Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 12:18 pm:   Edit Post Print Post

How would you say Southern Irish in Gaeilage? I would like to put a subtitle on my site.

Thanks!
RT

------------
Southern and Irish?
http://SouthernIrish.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (62.254.100.35 - 62.254.100.35)
Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 04:31 pm:   Edit Post Print Post

Gaeilge na Mumhan

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (62.254.100.35 - 62.254.100.35)
Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 04:37 pm:   Edit Post Print Post

Sorry did you mean the Irish language as spoken in the Southern Irish Gaeltacht areas.

Is it the language you refer to?

Or the people?

What I gave in the previous post referred to the language as spoken in Munster-the most Southern province in Ireland.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

rt (199.72.31.154 - 199.72.31.154)
Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 05:15 pm:   Edit Post Print Post

Very cool. That works for me.

Thanks so much!
RT

------------
Southern and Irish?
http://SouthernIrish.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Oliver Grennan (217.155.45.123 - 217.155.45.123)
Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 07:55 pm:   Edit Post Print Post

Hi rt,

Looking at your site I think you need this:

Na hÉireannaigh ó dheas
The Irish people down south

At least that's how I understand it.

Great site BTW

Slán agus beannacht!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

rt (199.72.31.154 - 199.72.31.154)
Posted on Wednesday, August 13, 2003 - 08:32 am:   Edit Post Print Post

Ah, I see... I was wondering if the meaning would be lost in the translation. I appreciate the help.

And thanks for the comments on the site! I surf the net a lot so I wanted a place where I could collect things that I find that relate to Southern and/or Irish... I'm definitely putting this site on there.

Thanks,
RT

------------
Southern and Irish?
http://SouthernIrish.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Wednesday, August 13, 2003 - 09:19 am:   Edit Post Print Post

Possibly even

Éireannaigh Deiscirt Mheiriceá

The Irish of the American South

I'd assumed Southern Irish meant the south of Ireland!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge