| Author |
Message |
    
Ryan
| | Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 12:18 pm: | 
|
How would you say Southern Irish in Gaeilage? I would like to put a subtitle on my site. Thanks! RT ------------ Southern and Irish? http://SouthernIrish.com |
|
alec1
| | Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 04:31 pm: |
|
Gaeilge na Mumhan |
|
alec1
| | Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 04:37 pm: |
|
Sorry did you mean the Irish language as spoken in the Southern Irish Gaeltacht areas.
Is it the language you refer to?
Or the people?
What I gave in the previous post referred to the language as spoken in Munster-the most Southern province in Ireland. |
|
rt
| | Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 05:15 pm: |
|
|
|
Oliver Grennan
| | Posted on Tuesday, August 12, 2003 - 07:55 pm: |
|
Hi rt,
Looking at your site I think you need this:
Na hÉireannaigh ó dheas
The Irish people down south
At least that's how I understand it.
Great site BTW
Slán agus beannacht! |
|
rt
| | Posted on Wednesday, August 13, 2003 - 08:32 am: |
|
Ah, I see... I was wondering if the meaning would be lost in the translation. I appreciate the help. And thanks for the comments on the site! I surf the net a lot so I wanted a place where I could collect things that I find that relate to Southern and/or Irish... I'm definitely putting this site on there. Thanks, RT ------------ Southern and Irish? http://SouthernIrish.com |
|
Aonghus
| | Posted on Wednesday, August 13, 2003 - 09:19 am: |
|
Possibly even
Éireannaigh Deiscirt Mheiriceá
The Irish of the American South
I'd assumed Southern Irish meant the south of Ireland! |
|
