Author |
Message |
Tomas OCathain
| Posted on Monday, July 28, 2003 - 05:52 pm: |
|
Could someone translate or give an approximation for: "Ourselves and everyone else"? |
|
Tomas
| Posted on Monday, July 28, 2003 - 07:07 pm: |
|
Just guessing but how about? = Muid fein agus 'chuile dhuine eile" or perhaps "Muide agus gach aon duine eile" or "Muidne agus na daoine eile go leir". |
|
Píobaire
| Posted on Monday, July 28, 2003 - 09:26 pm: |
|
Sinn féin agus gach duine eile. |
|
Pádraig Ó Tuathchair
| Posted on Tuesday, July 29, 2003 - 09:53 pm: |
|
Im just gonna post a pronounciation for Píobaire's translation, for the sake of sake. Sinn féin agus gach duine eile SHIN f-AYN ugus gach* din-EH ELL-ah ch* like German Ach ádh mhór, Pádraig |
|
|