mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (July-September) » Irish music « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Brendan (4.35.199.11 - 4.35.199.11)
Posted on Saturday, July 26, 2003 - 12:09 am:   Edit Post Print Post

Does any know what Eamonn an Chuinic means in English, better yet does anyone know the words to Eamonn an Chuinic in english? The same question for the song Portlairge.
Go raibh maith agat agus Sláinte.
Bhreandáin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Beth (204.111.92.65 - 204.111.92.65)
Posted on Saturday, July 26, 2003 - 10:17 pm:   Edit Post Print Post

Eamonn is Edward, but the song's often translated as Ned of the Hill (correctly Eamonn an Chnoic). There are two or three English versions of it available on www.mudcat.org - put the title into the search engine there.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge