mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (July-September) » Need traslation! Help!!! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

phil (193.1.172.138 - 193.1.172.138)
Posted on Wednesday, July 23, 2003 - 11:37 am:   Edit Post Print Post

Hi could someone please translate the following into irish. I'd really appreciate it as my gaeilge is not what it used to be!
"you never died"
"always breathing in my mind"
"kept alive through beautiful memories"
"my only angel"
"memories etched in stone"
"my little treasure"

Thanks!!!!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Thursday, July 24, 2003 - 04:35 am:   Edit Post Print Post

Níor bhásaigh tú riamh
Ag analú i gconaí im intinn
Beo tré cuimhní áille
mo aingeal amháin
cuimhní greanta i gcloch
mo thaiscín

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

phil (159.134.229.169 - 159.134.229.169)
Posted on Friday, July 25, 2003 - 09:20 am:   Edit Post Print Post

Go raibh míle maith agat Aonghus!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (62.77.191.130 - 62.77.191.130)
Posted on Monday, July 28, 2003 - 05:15 am:   Edit Post Print Post

Fáilte romhat

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge