mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 1999-2004 (Irish Only) » Aistriuchán, le 'ur dtoil. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc Ó G. (65.129.68.48 - 65.129.68.48)
Posted on Friday, June 13, 2003 - 03:30 pm:   Edit Post Print Post

Dia daoibh, a chairde,
An bhféad daoine ar bith an aistriúchán don Bhéarla,"That Others May Live." as an Ghaeilge chugam tabhair go mbeidh é leis do mana seirbhís éigeandála ag úsaid é?
Tá súil agam níor raibh é mo Ghaeilge ró-dona é.
Go raibh míle maith agaibh, roimh ré.
Le meas,
Maidhc.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (159.134.62.185 - 159.134.62.185)
Posted on Friday, June 13, 2003 - 05:21 pm:   Edit Post Print Post

Ar mhaithe le beatha dhaoine eile

nó b'fheidir

Ar mhaithe le beatha

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Maidhc Ó G. (65.128.200.127 - 65.128.200.127)
Posted on Saturday, June 14, 2003 - 10:56 am:   Edit Post Print Post

Go raibh míle maith agat, a Aonghuis!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Roibéard (62.17.168.3 - 62.17.168.3)
Posted on Thursday, November 20, 2003 - 06:13 am:   Edit Post Print Post

Go mara daoine eile.B'fhéidir.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Conchúr MacLochlainn (62.53.40.74 - 62.53.40.74)
Posted on Sunday, November 30, 2003 - 01:44 pm:   Edit Post Print Post

Go maire na daoine eile

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Criostoír Ó Brannagáin (24.53.13.24 - 24.53.13.24)
Posted on Tuesday, December 02, 2003 - 08:38 pm:   Edit Post Print Post

Dia daoibh a chairde,

Tugaim faoi deara nach bhfuil moran teachtaireachtaí scríofa ar an gclár seo le déanaí. Ba mhaith liom labhairt le duine éigin as Gaeilge. Is mian liom mo chuid Gaeilge a fheabhsú. Tá de dhíth orainn níos mó cainteoirí a labhairt le chéile anseo !

Slán go fóill,

Criostoír

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Oliver (217.155.45.122 - 217.155.45.122)
Posted on Tuesday, December 02, 2003 - 11:42 pm:   Edit Post Print Post

Is fíor duit a chara ach is uaigneach an comhrá anseo de gnáth. Gheobhaigh tú comhrá bríomhar (agus go minic greannmhar) ar http://www.beo.ie/ple

Tá an iomarca "go raibh míle maith agat" anseo, measaim féin. Ní caint nádúrtha é.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Liam (199.233.80.161 - 199.233.80.161)
Posted on Wednesday, December 03, 2003 - 11:30 am:   Edit Post Print Post

A Chriostóir, a chara,

Tá brón orm. Bhí tú ag iarraidh comhrá a thosnú anseo, agus d'iarr duine ort imeacht. (?!) Ach cinnte nach raibh éinne ag iarraidh bata agus bóthar a thabhairt dhuit. Cé t-abhar an bhfuil spéis agat ann? An maith leat scannáin? Chuala mé go bhfuil an scannán nua le Paris Hilton an-suimiúil ar fad; ach ní fhaca mé fós é. Tá 'chuile dhuine ag caint faoi le déanaí, agus caithfidh sé a bheith go deas. Beidh orm dul chuig an amharclann leis na gasúracha ar an deireadh seachtaine. Is dóigh go bhfeicfidh muid an scannán le Paris Hilton, mar ní féidir liom aon rud eile ó "Disney" a sheasamh. An bhfuil aon mholadh eile agat dhom?

Beir bua,

Liam

PS - "go raibh míle maith agat" as do theachtaireacht.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Paul (66.152.218.225 - 66.152.218.225)
Posted on Wednesday, December 03, 2003 - 12:58 pm:   Edit Post Print Post

A Liam/A Oliver,

Cén scéal agaibh?

Ba mhaith liomsa fanacht ag an bParis Hilton ach chuala mé go bhfuil
gach seomra díolta amach cheana féin.

Maidir le scannáin, tá mise ag súil go mór leis an gceann nua, Mystic River.
Chonaic mé scannan a rinne an stiúrthoir céanna (Clint Eastwood) agus an scríbhneoir
céanna (Brian Helglund), Blood Work, is bhí sé sin ar fheabhas. An bhfaca aon duine
an scannán a rinne John Malkovich, The Dancer Upstairs? Ba scéal faoi Peru
agus na reabhlóidithe ó The Shining Path é.

Tabhair aire,
Paul

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Oliver (217.155.45.123 - 217.155.45.123)
Posted on Thursday, December 04, 2003 - 03:42 am:   Edit Post Print Post

Chonaic mé Paris ag fáil a cuid, mo rogha leannáin í. B'fhéidir go bhfuil an airgead ag cur claonadh ar mo radharc ach ba bhreá liom féin beagán seomraíocht a dhéanamh léi, an cailín fiáin.

Ba bhreá liom "Mystic river" a fheiceáil, déanann Clint scannáin den scoth - bhí "Unforgiven" thar barr. Cliosim go bhfuil MR lonnaithe i measc na nGaeil i mBoston, seo téama(?) coitianta anois, tar éis McMullen, Goodwill Hunting, srl.

Tá scannán Éireannach ar thaispeáint anseo i Sasana faoi láthair, lonnaithe i mBAC, darbh ainm "Intermission" le Colin Farrell, Colm Meaney (Star Trek) agus roinnt eile. Ag fáil léirmheasanna maithe, fresin.

Ní fhaca mé "The Dancer Upstairs" agus ní raibh a fhios agam go raibh a leithéid ann, ach is breá liom na scannain iargúlta. Nil an t-am agam iad go leir a fheiceáil.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

S. Nic Rabhartaigh (152.163.252.163 - 152.163.252.163)
Posted on Friday, January 09, 2004 - 08:01 am:   Edit Post Print Post

Dia dhaoibh uilig,
Is maith an rud é go bhfuil daoine ag labhairt le chéile anseo arís. Maidir leis na scannáin de, chonnaic mé féin agus m'fhear chéile "The Return of the King" cúpla lá ó shin. Tá sé ar fheabhas. Beidh muid ag dul chun "Cold Mountain" a fheiceáil inniu nó b'fheidir "Kilometro Zero" ( Scannán Spáinnise atá ann.) Anseo i Milwaukee tá an-chuid deiseanna againn scannáin neamh-choitianta a fheiceáil chomh maith leis na cinn a bhíonn's sna h-amharclainn móra.
Aontaím libh ar fad go bhfuil Clint ar dóigh.
An bhfaca sibh "Absolute Power" cúpla bliain ó shin le Clint agus Gene Hackman? Bhain mé an sult as. Chonnaic mé agallamh le Clint ar an teilifís anseo agus s'éard a dúirt sé féin faoi "Mystic River" ná
"It's the best I know how to do".
Is dóiche go gcaithfidh muid uilig dul ann mar sin.
Slán go fóill agus Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise dhaoibh go léir,
Seosaimhín

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Criostóir Ó Brannagáin (24.53.13.40 - 24.53.13.40)
Posted on Friday, January 09, 2004 - 10:28 pm:   Edit Post Print Post

A Sheosaimhín,

Bhain mise an-sult as "Absolute Power" freisin. An bfhaca tú scannáin eile le Clint, mar shampla "The Outlaw Josey Wales" nó "Pink Cadillac", nó "Pale Rider" ? Tá na scannáin sin níos sine ná na cinn a rinne sé le déanaí, ach tá siad thar barr ar aon chuma. Is docha go ndearna Clint go leor leor scannáin faoin am seo. An bhfuil fhios agat cé mhéad ? Cé acu is fearr leat ?

Slán go fóill,

Criostóir

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge