mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (April-June) » Astralaíocht... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

T. MacEoghain (66.30.3.214 - 66.30.3.214)
Posted on Wednesday, April 30, 2003 - 01:08 am:   Edit Post Print Post

A chairde,

Cén Ghaeilge ar "What's your sign?" i.e. astrological sign

le meas,
Tadhg

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Phil (159.134.209.145 - 159.134.209.145)
Posted on Wednesday, April 30, 2003 - 06:26 am:   Edit Post Print Post

Cad é do shiombail?


Not sure what would be the right noun to use.

-Phil

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (193.120.237.66 - 193.120.237.66)
Posted on Thursday, May 01, 2003 - 07:45 am:   Edit Post Print Post

De Bhaldraithe gives "Comharthaí an Stoidiaca" for signs of the Zodiac.

I suggest
Cén comhartha ar rugadh tú faoi? Which sign were you born under, as being less confusing than
"Cad é do chomhartha"
unless the context is obvious.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge