The Daltaí Boards
» Translation for a amadán
Dónal (18.104.22.168 - 22.214.171.124)
Posted on Wednesday, April 16, 2003 - 08:32 pm:
Is the correct Irish for "I am of Ireland" = Is mise na Éirinn? I have to be curtain.
más é do thoil é, cuidigh.
Aonghus (126.96.36.199 - 188.8.131.52)
Posted on Thursday, April 17, 2003 - 04:37 am:
Is de Éireann mise
Is as Éireann mise - I am from Ireland (implies you were born there)
Is de bhunadh na hÉireann mise - I am of Irish descent
Is Gael mé - I am a Gael
Dónal (184.108.40.206 - 220.127.116.11)
Posted on Thursday, April 17, 2003 - 02:32 pm:
I knew I was wrong.
Go raibh maith agat, Aonghus
Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic.
Contact your discussion moderator
for more information.
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy