mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (January-June) » Translation, le do thoil « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ailís ní hAllmhúráin (217.216.212.205 - 217.216.212.205)
Posted on Monday, March 17, 2003 - 05:26 am:   Edit Post Print Post

Dia daoibh, a chairde!


Could someone translate "moon angel" into Irish?


PS.
Lá fhéile Pádraig shona daoibh!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Phil (159.134.209.62 - 159.134.209.62)
Posted on Monday, March 17, 2003 - 07:15 am:   Edit Post Print Post

Moon Angel -> Angel of the Moon -> Aingeal na Gealaí

-Phil

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ailís ní hAllmhúráin (217.216.212.205 - 217.216.212.205)
Posted on Tuesday, March 18, 2003 - 01:34 pm:   Edit Post Print Post

Go raibh maith agat :)

__
Ailís

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ailís ní hAllmhúráin (217.216.212.205 - 217.216.212.205)
Posted on Tuesday, March 18, 2003 - 01:36 pm:   Edit Post Print Post

Ooops, I forgot... how is it pronounced?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Phil (159.134.209.198 - 159.134.209.198)
Posted on Tuesday, March 18, 2003 - 02:32 pm:   Edit Post Print Post

Aingeal

Not sure about pronounciation. It could be pronounced "Ingyal" or "Ayngyal".

Na Gealaí

na gyal ee

BTW, does anyone have a prog that can do phonetics? It would make questions like this alot easier to answer.

-Phil

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge