Author |
Message |
Colleen
| Posted on Wednesday, March 05, 2003 - 11:36 pm: |
|
I need a translation for the phrase "I love you" |
|
Pádraig Mac G.
| Posted on Thursday, March 06, 2003 - 12:34 am: |
|
Tá grá agam dhuit. Love is at me for you. |
|
Colleen
| Posted on Thursday, March 06, 2003 - 12:38 am: |
|
k thanks I just posted another message asking for that I am a bit impatient. Isn't there one meaning "I am in love with you?" would that be closer? |
|
Oliver Grennan
| Posted on Thursday, March 06, 2003 - 12:54 am: |
|
Hi Cailín, Táim i ngrá leat. "I am in love with you?" BTW, "Tá grá agam ort" I think, is "I love you". Slán, Oliver. |
|
Colleen
| Posted on Thursday, March 06, 2003 - 01:05 am: |
|
For the "I am in love with you" translation coul you also use "Tá mé i ingrá leat"? |
|
Pádraig
| Posted on Thursday, March 06, 2003 - 01:23 am: |
|
Yes, but you have an extra "i" in your version. Tá me i' ngrá leat. |
|
Colleen
| Posted on Thursday, March 06, 2003 - 01:35 am: |
|
OOPS!!! TYPO!!! |
|
Phil
| Posted on Wednesday, March 26, 2003 - 04:57 pm: |
|
Is there anything wrong with: Is grá liom thú. -Phil |
|
|