mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (January-June) » Aistriú le do thoil « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ó Dúill (159.134.181.47 - 159.134.181.47)
Posted on Wednesday, January 15, 2003 - 05:40 pm:   Edit Post Print Post

A Dhaoine Uaisle!
Ba mhaith liom go bhfuil an eolas agam faoi seo. Cheannaigh mé fáinne Chaddagh an seachtain seo do mo cailín cara agus theastaigh uaim scríbhinn a chur uirthi. Bhíodh mé ag smaoineamh agus chuimhnigh mé ar "May you live your dreams/Go maire tú d'aislingí". Ach chluin mé go bhfuil leagan mar "Go gcuir tú d'aislingí i ngníomh?/ May you recognise/ put into action your dreams" An bhfuil sé ceart? Nó an bhfuil tú ábalta leagan eile a chur dom go ngrúntálfadh taitneamhach don gcluas dhúchasach.
Bheadh mór mo mheas ar aon cabhair,
do bheatha is do shláinte,
Colm Ó Dúill

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.103 - 193.1.100.103)
Posted on Thursday, January 16, 2003 - 04:04 am:   Edit Post Print Post

Mholfainn duit a Cholm, an nath seo a leanas :

Go gceapair Tír na hÓige

Is ionann 'Tír na hÓige' agus an Útóip, nó Utopia. Ní thuigeann roinnt mhaith daoine an méid sin.
Is ionann an briathar 'ceap' agus 'capture', cuid mhaith, nó 'CAPture'.
Is sine, dála an scéil, an leagan 'Tír na hÓige' ná 'Tír na nÓg'.

Tá súil agam go mbéarfaidh sí taitneamh dó!
Beir bua.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ó Dúill (159.134.180.106 - 159.134.180.106)
Posted on Thursday, January 16, 2003 - 06:00 pm:   Edit Post Print Post

A Sheosaimh,
Béarfaidh sí! : )
Sármhaith, go raibh míle maith agat as do chabhair!
is mise,
le meas,
Colm Ó Dúill.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (193.1.100.103 - 193.1.100.103)
Posted on Friday, January 17, 2003 - 03:45 am:   Edit Post Print Post

Is é do bheatha a Cholm.

Seosamh

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge