mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2003 (January-June) » Translation of «Hopes feed Dreams ... Dreams feed Hopes» in Irish « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laurent HOSCH (213.132.147.15 - 213.132.147.15)
Posted on Friday, January 03, 2003 - 06:06 pm:   Edit Post Print Post

Hi!

I'm from Grand-Duchy of Luxemburg and I'm really interested in the Irish language...

Does someone can translate the following sentence in Irish ?

«Hopes feed Dreams ... Dreams feed Hopes»

If you could give me the pronounciation ... :-)

Please send your answer to laurent.hosch@skynet.be
or laurent_hosch@hotmail.com

Many thanks in advance !

Kind regards


Laurent

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Michael Noonan (63.210.214.187 - 63.210.214.187)
Posted on Saturday, January 04, 2003 - 03:08 pm:   Edit Post Print Post

Dia Dhuit Laurent;
I do not have the exact translation and will not attempt it since I'm just a beginner.
However, my father-in-law has a T-shirt with these words written on it:

Tosnig se le brongloid.

Meaning in English: It begins with a dream.

Slan
Michil

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge