mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Translation please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

eyesonxst (12-224-173-80.client.attbi.com - 12.224.173.80)
Posted on Tuesday, November 19, 2002 - 12:34 am:   Edit Post Print Post

how do you say "free to slavery" in gaeilge?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosaimhín Nic Rabhartaigh (cache-rk07.proxy.aol.com - 152.163.189.71)
Posted on Wednesday, November 20, 2002 - 01:51 pm:   Edit Post Print Post

A Chara,
Could you add a bit more information please and then maybe someone can jump in to help you out?
I have puzzled over what you mean by "free to slavery" as to my mind it doesn't make sense as it appears in English therefore it doesn't make sense to translate it.
Do you mean "free from slavery"?
Please clarify,
Seosaimhín

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge