mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Translation help please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Danny (cache-rk07.proxy.aol.com - 152.163.189.71)
Posted on Saturday, November 16, 2002 - 03:28 pm:   Edit Post Print Post

I recently saw a ring advertised in a mail order catalouge (name unknown)that contained a gaelic word or words that translated into "pulse of my heart". I would like to christen my next boat with this phrase (in gaelic of course!)

Can you help me with the words, spelling, and pronounciation?

Thanking you in advance

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m80-mp1.cvx1-b.dub.dial.ntli.net - 62.254.104.80)
Posted on Saturday, November 16, 2002 - 06:32 pm:   Edit Post Print Post

The phrase you are looking for is -

Cuisle Mo Chroí

The pulse of my heart-really the love of my heart-the blood of my veins -my reason for living

pronounced-

Cushla Moh Chree

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge