mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Can some translate this in to Irish, thanks « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

james (ip68-7-6-229.sd.sd.cox.net - 68.7.6.229)
Posted on Thursday, October 31, 2002 - 10:05 pm:   Edit Post Print Post

Salvation through God

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m61-mp1.cvx1-b.dub.dial.ntli.net - 62.254.104.61)
Posted on Friday, November 01, 2002 - 07:52 am:   Edit Post Print Post

Salvation through God

Ón Tiarna tig slánú

Own Tee-arna tig slawn-ue(as in blue)

alec

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m61-mp1.cvx1-b.dub.dial.ntli.net - 62.254.104.61)
Posted on Friday, November 01, 2002 - 08:25 am:   Edit Post Print Post

Sorry James that is actually Salvation through the Lord -I think it sounds better and is I also think a part of an old prayer.

If you really need 'God' in there change the first 2 words to

Ó Dhia

OH Yee-ah

slán

alec

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (p59-44.as1.dla.dublin.eircom.net - 159.134.59.44)
Posted on Wednesday, November 06, 2002 - 03:22 pm:   Edit Post Print Post

Slanú tré Dhia

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge