mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Translation: somalehock gemilipens « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sherry Kaseberg (136-171.dial.gorge.net - 209.216.171.136)
Posted on Tuesday, October 29, 2002 - 10:28 am:   Edit Post Print Post

"somalehock gemilipens" is what ancestors recall of the spelling of words on the bottom of a dinner plate in the Irish family home in SW Pennsylvania. Ideas? Translation?
Please.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m13-mp1.cvx1-a.dub.dial.ntli.net - 62.254.100.13)
Posted on Wednesday, October 30, 2002 - 05:45 am:   Edit Post Print Post

These words do not have 'the ring' of Irish about them.

They sound more Germanic in nature

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge