Am looking for the Translation of the phrase "Without Fear" in Irish Gaelic so if any body is willing to help it would be much appreciated thanks.

As in most cases with Irish there are a number of ways to translate a single, apparently simple, english phrase. My guess is you are looking for something akin to "No Fear". Given that my assumption is correct, I would put my vote in for the first two with the remainder in descending order of preference.

Gan eagla = without fear

Gan critheagla = without great fear, or terror

Gan faitíos = without fear or timidity

Gan uamhan = without fear or dread

Perhaps some native speakers can illuminate, elaborate, elucidate or otherwise ruminate?

Le meas,

James

Thank you very much. The first one is what I am looking for.

A chairde,
'Gan Eagla' is indeed 'Without Fear'. 'Tis the motto of Clan Sutherland from Caithness, Alba. Clann Sutherlarach Abú! *chuckle*