mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Translation, etc. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

jadonmccrady (12.166.1.4)
Posted on Friday, September 27, 2002 - 05:09 pm:   Edit Post Print Post

Could anyone help me out with the translation and pronunciation of the word "truth"?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Al Evans (tbtm.org - 208.188.101.145)
Posted on Friday, September 27, 2002 - 06:12 pm:   Edit Post Print Post

firinne - pronounced, more or less, like the end of the sentence, "The truth'll put the fear in ya!"
(Sorry, couldn't help myself:-)

--Al Evans

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m57-mp1.cvx1-a.dub.dial.ntli.net - 62.254.100.57)
Posted on Saturday, September 28, 2002 - 09:21 am:   Edit Post Print Post

Chun na fírinne a rá, cheapaim go bfuil 'fada' ar an gcéad 'i'.

Fírinne!

alec

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Al Evans (tbtm.org - 208.188.101.145)
Posted on Saturday, September 28, 2002 - 03:46 pm:   Edit Post Print Post

Sin í an fhírinne!

--Al Evans

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge