mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Ordering a Guinness « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jim Kyle
Posted on Friday, August 09, 2002 - 07:42 am:   Edit Post Print Post

How do you order a Guinness in Gaelic. I would appreciate very much if a pronunciation guide is included as my attempts at gaelic pronunciation have been disasterous.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry
Posted on Friday, August 09, 2002 - 09:04 am:   Edit Post Print Post

Jim, a chara.

Ba mhaith liom pionta Guinness, le do thoil (I'd like a pint of Guinness please) - I'm going to leave the phonetics to somebody else..

Le meas,
Larry.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis Leyden
Posted on Friday, August 09, 2002 - 10:51 am:   Edit Post Print Post

I'm very early in my studies, have never been to Ireland, and only know pronunciation from tapes, records, and the internet, but let me try a stab at the pronunciation:

BUH-wah-lom punta Guinness, LE-doh-hol

Notes:
(1) the caps indicate stress
(2) all the vowels are short
(3) the p in punta is like the p in the english word pure
(4) the l in the last word (thoil) is kind of swallowed so that the i is ALMOST pronounced. I've also heard it pronounced more like hel.

Dennis

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge