The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (July-December) » Could someone help with an english to irish translation for a headstone. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Níocláis Macróibín ( -
Posted on Thursday, August 01, 2002 - 04:01 pm:   Edit Post Print Post

A friend of mine was killed recently in a tragic accident, he was only 27 and was hit by a car while riding his bike.
The family have strong ties with Ireland and want the passage on his headstone to be in Gaelic.
I'm from Dublin but living in Los Angeles and while I do have the "cupla focail "...I'm woefully inadequate, like so many more of us who didn't want to learn it when we were kids.
I'll be getting the passage from my good friend ( the brother of the deceased ) later on today and I would be so grateful if someone could help me with this.

My email address if you want to contact me directly is:

cheers folks...much appreciated
Nick Robinson

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.

©Daltaí na Gaeilge