baker0525 (ool-182f9392.dyn.optonline.net - 188.8.131.52)
|Posted on Saturday, May 18, 2002 - 08:04 am: ||
Can someone please provide me with the gaelic translation for "my love, my life, my heart"? I had it at one time, but the jeweler lost the sheet of paper and now needs it again. Help is MUCH appreciate... wedding's next week!
Seán Garland (spider-loh-tc042.proxy.aol.com - 184.108.40.206)
|Posted on Saturday, May 18, 2002 - 09:38 am: ||
Here's the translation:
"Mo ghrá, mo shaol, mo chroí" you could use "mo bheatha" instead of "mo shaol" its a matter of choice, although, on a ring word length may be the determining factor.
An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí.
(What fills the eye fills the heart)
Ar scor ar bith, ádh mor leis an bhainis srl.
Le gach dea-mhéin,
Seán Mac Gartlan