mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Another house name please? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jean (relay.itdesign.ie - 193.120.164.2)
Posted on Tuesday, April 16, 2002 - 07:08 am:   Edit Post Print Post

hi,
could anyone please tell me a nice name in Irish for a cottage in the middle of the country?

It has lovely views of fields and woods, but no rivers or water.

I like the idea of 'Áit Sámh' or something like that, but it's not very musical.

ideas and suggestions very much appreciated.
go raibh míle maith agaibh.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (proxy-server3.ul.ie - 136.201.1.52)
Posted on Tuesday, April 16, 2002 - 07:29 am:   Edit Post Print Post

'Sáimhe'
or
'Suaimhneas'.

You might just go for the noun in itself, as above.

Céard faoi 'Taobh na Coille', 'Slios na Coille', 'Ciumhais na Coille', 'Radharc na Coille', nó 'Cluain Chaoin'?
B'fhearr liom féin 'Ciumhais na Coille', ach bheadh 'Taobh na Coille' furasta ar mhuintir an bheagáin Ghaeilge.

Glac d'am go fóill agus roghnaigh an ceann is fearr leat.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jean (relay.itdesign.ie - 193.120.164.2)
Posted on Tuesday, April 16, 2002 - 12:07 pm:   Edit Post Print Post

Go raibh maith agat, a Sheosamh.

Céard is brí le Ciumhais?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (proxy-server3.ul.ie - 136.201.1.52)
Posted on Tuesday, April 16, 2002 - 12:49 pm:   Edit Post Print Post

Tá fáilte romhat.

Ciumhais = Taobh.

Ciumhais na habhann = Taobh na habhann.


Ba ghnáth me ag siúl le ciumhais na habhann
ar bháinseach úr 's an drúcht go trom,
in aice na gcoillte i gcoim an tsléibhe
gan mhairg gan mhoill ar shoilse an lae.
Do ghealadh mo chroí an uair chínn Loch Gréine,
an talamh 's an tír is íor na spéire,
taitneamhacht aoibhinn suíomh na sléibhte
ag bagairt a gcinn thar dhroim a chéile. .....

('Cúirt an Mheon-Oíche' le Brian Ó Marannáin /Merriman)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Magdalen Cantwell (1cust15.tnt1.andover.ma.da.uu.net - 63.23.215.15)
Posted on Friday, April 26, 2002 - 09:51 pm:   Edit Post Print Post

A jean, a chara,
Shin Z mo chZad uair ag lZamh f—gra Daltai. Ba mhaith liom cœpla ainm a mholadh.
'Ros Aoibhainn' ise ait an-dheas ar fad , n—
'Ait Aoibhinn' , n—
'Tir na nîg'....... ,n—
'Tig’n'..( teach beag)
Sl‡n 's Beannacht !
MagdailZin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Magdalen Cantwell (1cust15.tnt1.andover.ma.da.uu.net - 63.23.215.15)
Posted on Friday, April 26, 2002 - 09:54 pm:   Edit Post Print Post

A jean, a chara,
Shin e mo chead uair ag leamh fogra Daltai. Ba mhaith liom cupla ainm a mholadh.
'Ros Aoibhainn' ise ait an-dheas ar fad , no
'Ait Aoibhinn' , no
'Tir na nOg'....... ,no
'Tigin'..( teach beag)
Slan 's Beannacht !
MagdailZin

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge