mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » I need help in a translation please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

james fitzgerald
Posted on Tuesday, April 02, 2002 - 04:41 pm:   Edit Post Print Post

Grá eagna an amadáin agus amaidíocht an eagnaí

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fintan
Posted on Wednesday, April 03, 2002 - 12:43 am:   Edit Post Print Post

A Séamus a chara, Dear James,

Not totally sure, but a literal attempt might be:

"The fool loves wisdom, and foolishness loves the wise"...?

Ádh mór ort, (Good luck)

'Fintan'

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Posted on Monday, April 08, 2002 - 04:50 am:   Edit Post Print Post

Love is the wisdom of the fool, and the folly of the wise

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fintan
Posted on Monday, April 08, 2002 - 08:07 pm:   Edit Post Print Post

GRMA a hAonghus! Knew I was off course, but wasn't sure how....*gáire*

Le meas,
Fintan

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge