mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » I need help in a translation please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

james fitzgerald (ip68-7-6-229.sd.sd.cox.net - 68.7.6.229)
Posted on Tuesday, April 02, 2002 - 04:41 pm:   Edit Post Print Post

Grá eagna an amadáin agus amaidíocht an eagnaí

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fintan (neta.lisp.com.au - 203.21.133.124)
Posted on Wednesday, April 03, 2002 - 12:43 am:   Edit Post Print Post

A Séamus a chara, Dear James,

Not totally sure, but a literal attempt might be:

"The fool loves wisdom, and foolishness loves the wise"...?

Ádh mór ort, (Good luck)

'Fintan'

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Monday, April 08, 2002 - 04:50 am:   Edit Post Print Post

Love is the wisdom of the fool, and the folly of the wise

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fintan (neta.lisp.com.au - 203.21.133.124)
Posted on Monday, April 08, 2002 - 08:07 pm:   Edit Post Print Post

GRMA a hAonghus! Knew I was off course, but wasn't sure how....*gáire*

Le meas,
Fintan

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge