mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Making a Subject Plural « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sian (dialup-133-018.tenforward.com - 65.161.133.18)
Posted on Tuesday, March 26, 2002 - 01:55 pm:   Edit Post Print Post

Hello! I know that 'a mo chroí go deo' translates as 'in my heart forever', but is this mutated when the subject referenced is plural rather than singular ('you BOTH are in my heart forever' vs. 'you are in my heart forever')? If so, what would this look like?

I am actively studying (diligently! ), but mutations are still giving me periodic angst. Any help would be greatly appreciated!

Go raibh maith agat!

Sian

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Ó Dúill (p4.as1.qkr.cork1.eircom.net - 159.134.180.4)
Posted on Tuesday, March 26, 2002 - 04:15 pm:   Edit Post Print Post

Sian, a chara,
Tá TÚ i mo chroí go deo 'You are in my heart forever'(sing.)
Tá SIBH i mo chroí go deo 'You are in my heart forever'(pl.)
Tá SIBH ARAON i mo chroí go deo 'You are both in my heart forever'(pl.)

I hope this helps,
Go n-éirí ar an mbóthar leat, Best of luck,
Colm.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge