mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Romantic Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Grant (203.63.174.34)
Posted on Wednesday, March 13, 2002 - 05:09 pm:   Edit Post Print Post

I would like to know how one can tell another how attractive/beautiful they are in Irish Galic (in a romantic sense). Any help would be appreciated, thank you.

Grant

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Diarmuid de Búrca (student-proxy.ul.ie - 136.201.1.49)
Posted on Friday, March 15, 2002 - 07:35 am:   Edit Post Print Post

Tá tú an-tarraingteach = you are very attractive
Is spéirbhean thú = you are a goddess
Tá tú go hálainn = you are beautiful
Is tusa an cailín is áille a chonaic mé riamh =you are the most beautiful girl I have ever seen.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Grant (203.63.174.34)
Posted on Sunday, March 17, 2002 - 05:59 pm:   Edit Post Print Post

Thank you for your help.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge