mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Need to know a translation for- « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

kephas (spider-wm044.proxy.aol.com - 205.188.199.169)
Posted on Wednesday, March 13, 2002 - 11:30 am:   Edit Post Print Post

i need to know the translation for:
- slan leat cailin -

thanks to anyone out there who can help:)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (proxy-server3.ul.ie - 136.201.1.52)
Posted on Wednesday, March 13, 2002 - 12:41 pm:   Edit Post Print Post

Adios young lady.

Cailín = girl, etc.

n. b. Properly used, it is the young lady who is leaving. The speaker is staying behind.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge