mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Runner needs translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

DanS (user-2ive12s.dialup.mindspring.com - 165.247.4.92)
Posted on Tuesday, March 12, 2002 - 01:24 pm:   Edit Post Print Post

I'm the starter at our St. Patrick's Day road race in Somerville, Mass, called the An Ras M'or, The Great Race. can anyone tell me how to say "Take Your Mark! Set! Go!" in Irish--phonetic pronounciation would be greatly appreciated as I don't want to embarass myself.. Thanks--Dan--Somerville Road Runners

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh (0-1pool241-33.nas19.new-york2.ny.us.da.qwest.net - 65.144.241.33)
Posted on Tuesday, March 12, 2002 - 11:52 pm:   Edit Post Print Post

Ar an líne! Socair! Ar aghaidh!

Phonetically: Ehr uh LEE-nih! SUKK-irr! Ehr-AI!! (AI as in the English word 'eye')

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge