mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Help with translation please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

tis_herself (cache2.syd.ops.aspac.uu.net - 203.166.96.236)
Posted on Sunday, February 24, 2002 - 03:36 am:   Edit Post Print Post

Could you please translate this into Gaelige for me :-

I have had a boring week...worked hard. It is my birthday on Wednesday...I will be....

Go raibh maith agat

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

shell (student-proxy.ul.ie - 136.201.1.49)
Posted on Sunday, February 24, 2002 - 04:37 pm:   Edit Post Print Post

Bhí seachtain leadránach agam...D'oibrigh mé go dian. Beidh sé mo bhreithlá de Chéadaoin....beidh mé...

Tá súil agam go mbeidh sé sin ceart go leor!

Ádh mór

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Monday, February 25, 2002 - 08:00 am:   Edit Post Print Post

Beidh sé mo bhreithlá de Chéadaoin > Ouch!
Mo bhreithlá a bheidh ann Dé Chéadaoin

I hope, shell, none of your lecturers in limerick comes browsing by....

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

shell (136.201.27.32)
Posted on Tuesday, February 26, 2002 - 11:17 am:   Edit Post Print Post

oopps ...Mise comh maith .....!! ;-)

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge