mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2002 (January-June) » Need help writing this « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jacki McGovern (d26.as25.dytn.oh.voyager.net - 207.90.114.154)
Posted on Thursday, January 03, 2002 - 03:46 pm:   Edit Post Print Post

trying to write: "the Phantom Returns" or " return of the Phantom" in Irish. Naming a new show puppy. Thanks.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosaimhín Nic Rabhartaigh (adsl-64-108-133-68.dsl.milwwi.ameritech.net - 64.108.133.68)
Posted on Friday, January 11, 2002 - 03:35 pm:   Edit Post Print Post

"Filleadh an taibhse"

"Filleadh an scáil"

" taibhse" means 'ghost'or "phantom" as does "scáil"

Hope this helps,
Seosaí

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jacki (24.209.91.19)
Posted on Wednesday, January 16, 2002 - 01:24 pm:   Edit Post Print Post

Thank you very much! I appreciate your help very much.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge