Bridget (spider-wi034.proxy.aol.com - 220.127.116.11)
|Posted on Sunday, December 16, 2001 - 12:17 am: ||
Hello, I need the Irish Gaelic translations for "Grand Mother (Grandma) and Grand Father (Grandpa)" as soon as possible. My brother and sister in law want to find a creative way to tell my parents that they are going to be grandparents <--- how do you say Grandparents in Gaelic also please!
I read that "Daideo" is Grandpa, and "Mamó" is Grandma, are these correct? If so, how do you phonetically pronounce them? Thank you so much!!!
Colm Ó Dúill (p262.as1.qkr.cork1.eircom.net - 18.104.22.168)
|Posted on Sunday, December 16, 2001 - 12:27 pm: ||
Dia Dhuit a Bridget,
Mother = Máthair (mah-here)
Grandmother = seanmháthair (shan-vhaw-here)
Grandmamma = Mamó (Mammy-o)
Father = Athair (awe-here)
Grandfather = seanathair (shan-awe-here)
Grand-dad = Daideo (Daddy-o)
Grandchild = Ua (OOh-e??) OR garchlainne (Gar-klawenn-a)
Grandchildren = Clann clainne (Clawn klenn-a)
Grand-daughter = Gariníon (Gar-in-een)
Grandson = Ua (OOh-e??) OR garmhac (Gar-vhac)
Go n-éirí leat,
Bridget (spider-wc083.proxy.aol.com - 22.214.171.124)
|Posted on Thursday, December 20, 2001 - 06:53 pm: ||
Thank you so much Colm! Myself & my family appreciates it!