mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » Which is correct? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Joshua Kidd (ppp207.dial.pdx.edu - 131.252.253.221)
Posted on Monday, November 05, 2001 - 01:00 am:   Edit Post Print Post

I'm banging my head against a wall to translate the IDEA of this statement into Gaelige, "I will remember/not forget my dreams." I've come up with two versions. "Mise toil meabhraigh a taibhreamh." And phonetically "Ne ganfe may daramud are mo quid tavriv." Sorry I'm at school and don't have the proper spelling with me. Please help. Thank you.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge